Radio Radio Alger Chaine 1

Publique Généraliste Alger 98.0 Boumerdès 91.0 Laghouat 90.7 Chlef 90.8 Sétif 93.5 Sidi Bel Abbès 102.7 Djelfa 88.0 Oran 102.7 El Bayadh 90.7 Béjaïa 93.5 Naâma 90.9 Annaba 91.9 Arabe

تعتبر الاديبة و الاكاديمية نسيمة بوصلاح ان تخصصها الاكاديمي بعد اشتغالها على موضوع الصورة اثناءالتحضير للدكتوراه اثر بشكل ما على اتجاهها الابداعي فصارت تتعمد ان "تكتب كما ترى". و تقول نسيمة بوصلاح ضيفة برنامج 100 دقيقة هذا الاحد ان الكاتب اذا ما توخى المشهدية في الكتابة فإنما هو يحافظ على الصورة التي يريد ان ينقلها العمل الابداعي في حال ترجمته و ابدت بالمناسبة سعادتها بترجمة ديوانها الشعري المشترك مع زوجها الموسوم برجل و امراته و كوكب. و لقي اخر دواوين السيدة بوصلاح المترجم الى الاسبانية الاحتفاء على مستوى الاوساط الثقافية الشعرية الاسبانية و قالت عنه صاحبته انه جاء ليطمئنها على ما اسمته "خطها الشعري الجديد".  و تشرح ضيفة البرنامج هذه النقلة بكونها اصبحت تعمل اكثر على ما هو انساني و انها تخلصت الى حد ما  من بعض الاطر "الزخرفية" من اوزان موسيقية شعرية و قوافي و غيرها و هي "اكسسوارات" تفقد عند الترجمة و تخلص في النهاية الى ان اخر ديوان لها تخطى هذه المعظلة بكثير من الثقة. و حسب السيدة بوصلاح فان التجربة الابداعية نفسها هي تجربة قلقة و لا يستطيع المبدع المسكون باكتشاف عوالم مجهولة ان يركن

13/01/2020 17:31:10

Radio algerie

Frequence

Version Mobile iOS Android

Install tun-radio.com sur
Samsung, Huawei, Iphone, Google Play, App Store


Main St S, Ulverton, Melbourne Québec Canada

Contact ramzi[at]tun-radio.com